Sichtbarkeit der ZimmernummernRoom number visibilityVisibilidad de los números de habitaciónVisibilité des numéros de chambresVisibilità dei numeri di cameraZichtbaarheid van kamernummersVisibilidade dos números de quarto

Barrierefreier Aufzug für die EtagenAccessible lift serving the floorsAscensor accesible para las plantasAccessibilité de l'ascenseurAscensore accessibile per i pianiToegankelijke lift voor de verdiepingenElevador acessível para os andares kb:AccessibleFloorLift Zugänglichkeit des Aufzugs am EmpfangLift accessibility at receptionAccesibilidad del ascensor en la recepciónAccessibilité de l'ascenseurAccessibilità dell'ascensore alla receptionToegankelijkheid van de lift bij receptieAcessibilidade do elevador na receção kb:AccessibleLiftAtReception Zugänglichkeit der verschiedenen Schüler- und StudentenbereicheAccessibility of spaces open to studentsAccesibilidad de los diferentes espacios abiertos a los alumnos o estudiantesAccessibilité des différents espaces ouverts aux élèves ou étudiantsAccessibilità dei diversi spazi aperti agli alunni o studentiToegankelijkheid van de verschillende ruimten voor leerlingen of studentenAcessibilidade dos diferentes espaços abertos a alunos ou estudantes kb:StudentSpacesAccessibility Zugänglichkeit der KlassenzimmerClassroom accessibilityAccesibilidad de las aulasAccessibilité des salles de classesAccessibilità delle auleToegankelijkheid van klaslokalenAcessibilidade das salas de aula kb:ClassroomAccessibility Spezifische BegleitungSpecific accompanimentAcompañamiento específicoAccompagnement spécifiqueAccompagnamento specificoSpecifieke begeleidingAcompanhamento específico kb:SpecificAccompaniment Aufzug für die EtagenLift serving the floorsAscensor que da servicio a las plantasAscenseur desservant le ou les étagesAscensore che serve i pianiLift die de verdiepingen bedientElevador que serve os andares kb:FloorLift Aufzug/Hebebühne am EmpfangLift/elevator at receptionAscensor/elevador en la recepciónAscenseur/élévateurAscensore/elevatore alla receptionLift/elevator bij receptieElevador/ascensor na receção kb:LiftOrElevatorAtReception AudiodeskriptionAudio descriptionAudiodescripciónAudiodescriptionAudiodescrizioneAudiobeschrijvingAudiodescrição kb:AudioDescription Weg zwischen Haupteingang und EmpfangPath between main entrance and receptionCamino entre la entrada principal y la recepciónChemin entre l'entrée principale du bâtiment et l'accueil de l'établissementPercorso tra l'ingresso principale e la receptionPad tussen hoofdingang en receptieCaminho entre a entrada principal e a receção kb:PathToReception Ducha accesibleBarrierefreie DuscheAccessible showerDouche accessibleDoccia accessibileToegankelijke doucheDuche acessível kb:AccessibleShower Secured showerDucha seguraDoccia sicuraDuche seguroGesicherte DuscheDouche sécuriséeBeveiligde douche kb:SecuredShower Angepasste AlarmausrüstungAdapted alert equipmentEquipamiento de alerta adaptadoEquipement d'alerte adaptéAttrezzatura di allerta adattataAangepaste alarmeringsapparatuurEquipamento de alerta adaptado kb:AdaptedAlertEquipment Liste der Hörhilfen und KommunikationsmittelList of hearing and communication aid equipmentLista de equipos de ayuda auditiva y comunicaciónListe des équipements d'aide à l'audition et à la communicationElenco delle attrezzature di ausilio all'udito e alla comunicazioneLijst van gehoorhulpmiddelen en communicatiehulpmiddelenLista de equipamentos de apoio à audição e à comunicação kb:HearingAidEquipmentList Main couranteHandlauf am EmpfangHandrail at receptionPasamanos en la recepciónCorrimano alla receptionLeuning bij receptieCorrimão na receção kb:HandrailAtReception Anzahl rollstuhlgerechter ZimmerNumber of wheelchair-accessible roomsNúmero de habitaciones accesibles para personas en silla de ruedasNombre de chambres accessibles à une personne en fauteuil roulantNumero di camere accessibili a una persona in sedia a rotelleAantal rolstoeltoegankelijke kamersNúmero de quartos acessíveis a uma pessoa em cadeira de rodas kb:WheelchairAccessibleRoomCount Anzahl der Stufen am EmpfangNumber of steps at receptionNúmero de escalones en la recepciónNombre de marchesNumero di gradini alla receptionAantal treden bij receptieNúmero de degraus na receção kb:StepCountAtReception Reception staffEmpfangspersonalPersonal de recepciónPersonnel d'accueilPersonale di accoglienzaReceptiepersoneelPessoal de receção kb:ReceptionStaff Vorhandensein von HörhilfenHearing aid equipment presencePresencia de equipos de ayuda auditivaPrésence d'équipements d'aide à l'audition et à la compréhensionPresenza di ausili per l'udito e la comprensioneAanwezigheid van gehoorhulpmiddelenPresença de equipamentos de apoio à audição e compreensão kb:HearingAidEquipmentPresence RampeRampe am EmpfangRamp at receptionRampa en la recepciónRampa alla receptionHelling bij receptieRampa na receção kb:RampAtReception Stufenmarkierung am EmpfangStep marking at receptionSeñalización de los escalones en la recepciónRepérage des marches ou de l'escalierSegnalazione dei gradini alla receptionTreedmarkering bij receptieMarcação dos degraus na receção kb:StepMarkingAtReception Wegverengung am EmpfangPath narrowing at receptionEstrechamiento del camino en la recepciónRétrécissement du cheminRestringimento del percorso alla receptionVersmalling van het pad bij receptieEstreitamento do caminho na receção kb:PathNarrowingAtReception Gehrichtung der Treppe am EmpfangStaircase direction at receptionSentido de circulación de la escalera en la recepciónSens de circulation de l'escalierSenso di percorrenza della scala alla receptionLooprichting van de trap bij receptieSentido de circulação da escada na receção kb:StaircaseDirectionAtReception DuschsitzShower seatDouchestoelAsiento de duchaSiège de doucheSedile da docciaAssento de duche kb:ShowerSeat Barrierefreie ToilettenAccessible toiletsAseos accesiblesToilettes accessiblesServizi igienici accessibiliToegankelijke toilettenSanitários acessíveis kb:AccessibleToilets Secured toiletsAseos segurosGesicherte ToilettenToilettes sécuriséesServizi igienici sicuriBeveiligde toilettenSanitários seguros kb:SecuredToilets Typ der AudiodeskriptionsausrüstungAudio description equipment typeTipo de equipos para la audiodescripciónType d'équipements pour l'audiodescriptionTipo di attrezzatura per l'audiodescrizioneType audiobeschrijvingsapparatuurTipo de equipamento de audiodescrição kb:AudioDescriptionEquipmentType Sichtbarkeit des EmpfangsbereichsReception area visibilityVisibilidad de la zona de recepciónVisibilité de la zone d'accueilVisibilità della zona di accoglienzaZichtbaarheid van de ontvangstzoneVisibilidade da zona de acolhimento kb:ReceptionAreaVisibility