https://www.datatourisme.fr/ontology/core

DATAtourisme, Tourism information ontologyDATAtourisme, Ontologie d'information touristique

DATAtourisme est un dispositif national porté par ADN tourisme. Ce dispositif est composé d'une ontologie et d'une plateforme d'agrégation, de normalisation et de diffusion de données. Cette ontologie est destinée à structurer les données décrivant l'ensemble des points d'intérêts touristiques recensés par les Offices de Tourisme, Agences Départementales et Comités Régionaux du Tourisme : fêtes et manifestations, sites patrimoniaux, activités de loisirs, itinéraires, hébergements, restaurants, boutiques et services. Ce format de référence est notamment utilisé par la plateforme nationale DATAtourisme pour la diffusion en OpenData des données publiques d'information touristique relatives à l'ensemble des destinations françaises : les données sont réceptionnées sur la plateforme selon différents formats puis alignés sur l'ontologie afin de les diffuser en OpenData dans un format homogène et interopérable.DATAtourisme è un programma nazionale sostenuto da ADN tourisme. ADN tourisme è la Federazione nazionale delle organizzazioni istituzionali del turismo in Francia. Consiste in un'ontologia e in una piattaforma di aggregazione, standardizzazione e diffusione sotto forma di dati aperti, applicata al settore del turismo. Questa ontologia intende strutturare i dati che descrivono tutti i punti di interesse turistici individuati dagli uffici del turismo, dalle agenzie dipartimentali e dalle commissioni regionali per il turismo.DATAtourisme is een nationaal project geleid door ADN tourisme. ADN tourisme is de nationale federatie van institutionele toeristische organisaties in Frankrijk. Dit project bestaat uit een ontologie en een platform voor het verzamelen, standaardiseren en als open data beschikbaar stellen van toeristische gegevens. Het doel van deze ontologie is het structureren van beschrijvende gegevens met betrekking tot voor toeristen nuttige locaties verzameld door de toerismebureaus, departementale agentschappen en regionale comités voor toerisme.A DATAtourisme é uma infraestrutura nacional promovida pela ADN tourisme. ADN tourisme é a Federação Nacional de organizações de turismo institucional em França. A infraestrutura consiste numa ontologia e numa plataforma de coleção, padronização e distribuição de dados abertos, aplicadas ao setor do turismo. Esta ontologia destina-se a estruturar os dados que descrevem o conjunto de pontos de interesse turístico identificados pelas delegações de turismo, agências e entidades regionais de turismo.DATAtourisme ist eine nationale Ressource, die von ADN tourisme in Zusammenarbeit mit der französischen Regierung unterhalten wird. Diese Ressource besteht aus einer Ontologie und einer Plattform für die Aggregation, Standardisierung und Verbreitung von Open Data im Tourismussektor. Mit dieser Ontologie sollen Daten, die alle Elemente von touristischem Interesse beschreiben, strukturiert werden, die von den Fremdenverkehrsämtern, den Einrichtungen auf Ebene der Départements und regionalen Tourismusausschüssen erfasst werden: Feste und Veranstaltungen, Kulturerbestätten, Freizeitaktivitäten, Reiserouten, Unterkünfte, Restaurants, Geschäfte und Dienstleistungen.DATAtourisme is a national resource managed by ADN tourisme in collaboration with the French government. This resource consists of an ontology and a platform for the aggregation, standardisation and dissemination of Open Data in the tourism sector. This ontology aims to structure data describing all elements of tourist interest collected by local tourist offices, departmental bodies and regional tourism committees: Festivals and events, heritage sites, leisure activities, itineraries, accommodation, restaurants, shops and services. This reference format is used in particular by the national platform DATAtourisme for the dissemination of public Open Data in the field of tourism relating to all French destinations: Data enters the platform in different formats and is then structured starting from the ontology in order to disseminate it as Open Data in a unified and interoperable format.DATAtourisme es un programa nacional gestionado por ADN tourisme. ADN tourisme es la Federación Nacional de organizaciones institucionales de turismo en Francia. Se trata de un dispositivo compuesto por una ontología y una plataforma de agregación, normalización y difusión como datos abiertos, aplicados al sector turístico. Esta ontología tiene por objeto estructurar los datos que describen todos los puntos de interés turístico identificados por las oficinas de turismo, las agencias departamentales y los comités regionales de turismo: festivales y eventos, lugares catalogados como patrimonio cultural, actividades de ocio, rutas, alojamientos, restaurantes, tiendas y servicios. Este formato de referencia es utilizado, en particular, por la plataforma nacional DATAtourisme para la difusión abierta de información turística pública sobre los diferentes destinos franceses.

http://purl.org/vocommons/voaf#Vocabulary owl:Ontology
URI https://www.datatourisme.fr/ontology/core

Contenu de l'ontologie

Classes racines 44
Adresse postale Agent Annotation Audience Classe Classement Commune Conditions de pratique de l'itinéraire Description Disposition de la salle Document GPX Document KML Document PDF Document texte Département Etape de l'itinéraire Horaires d'ouverture Lieu Mode de locomotion pour les itinéraires Mode de tarification Niveau de difficulté Plateforme externe Point d'intérêt Politique tarifaire Prestation Prestation tarifée Période Quantité Référence externe Région Saison tarifaire Semaine du mois Service Son Spécification d'équipement et service Système de classement Tarif Thème Type d'itinéraire Type de terrain Type de terrain Valeur de classement Vidéo Équipement et service
Sous-classes de Site sportif, récréatif et de loisirsSports and leisure placeSport-, Erholungs- und FreizeitstätteLugares deportivos, recreativos y de ocioSito per lo sport, la ricreazione e il tempo liberoLocatie voor sport, recreatie en vrije tijdSítio desportivo, recreativo e de lazer core:SportsAndLeisurePlace 65
Aire de jeux Auditorium Base nautique / centre nautique Bateau promenade Boulodrome Bowling Bus touristique Casino Centre de balnéothérapie Centre de remise en forme - fitness Centre équestre Cinéma Cinémathèque Circuit automobile ou moto Cirque Club de plage Club de sport Club enfants Complexe de loisirs (loisirs regroupés) Complèxe ou terrain de tennis Discothèque Domaine de ski alpin Domaine de ski nordique Ecole et centre d'apprentissage Embarcadère Ferme pédagogique Fronton, mur de frappe Hammam Hippodrome Mini golf Opéra (salle) Palais des sports Parc aventure - accrobranche Parc de loisirs, parc à thème Parcours de Santé Patinoire Piscine Piste de chien de traineau Piste de luge / bobsleigh Piste de luge d'été Piste de roller ou de skate board Piste de ski alpin Piste de ski de fond Port de plaisance Rampe de mise à l'eau Salle de billard Salle de squash Salle ou terrain de sport, gymnase Salle polyvalente, salle des fêtes Sentier de découverte et d'interprétation Site et mur d'escalade Snowpark Stade Terrain de golf Théatre, Salle de spectacle Train touristique Tremplin Téléphérique touristique Via ferrata Vivarium - Aquarium Vélodrome Vélorail Yacht Club Zone ou port de mouillage Zoo - parc animalier
Sous-classes de Site naturelNatural heritageNaturstätteParaje naturalSito naturaleNatuurlijke sitePonto de interesse natural core:NaturalHeritage 48
Alpage Arbre remarquable Bocage Canal Canyon Cascade Cascade de glace Causse Chaumes Cirque naturel Col Crête Cuesta Culture Curiosité naturelle Cône Côte, littoral Côteau Dune Etang Falaise Forêt Glacier de montagne Gorge Grotte, gouffre, aven, caverne, carrière Ile - presqu'île Lac Landes Marais Montagne Parc naturel Pelouse calcaire Pic Pierre, rocher Plage Plaine Plateau Point de vue Prairie Rivière ou fleuve Ruisseau Sommet Source Tourbière Vallée Volcan Zone halophile Zone humide
Sous-classes de Produit d'hébergementAccommodation productUnterkunftsproduktProducto de alojamientoProdotto alberghieroProduct van een verblijfProduto de alojamento core:AccommodationProduct 20
Appartement Bulle Bungalow, Mobil Home Bungatoile Bâteau habitable Cabane Cabane dans les arbres Camping car Caravane Chalet Chalet résidentiel de loisirs Chambre Château et demeure de prestige Emplacement de camping Lit Maison Suite Tente Tipi Yourte
Sous-classes de Site religieuxReligious siteReligiöse StätteLugar de culto religiosoSito religiosoReligieuze locatiePonto de interesse religioso core:ReligiousSite 16
Abbaye Basilique Calvaire et enclos paroissiaux Cathédrale Chapelle Cloître Collégiale Commanderie Couvent Eglise Evéché Monastère, prieuré Mosquée Synagogue Temple Temple bouddhique
Sous-classes de Service pratiqueConvenient servicePraktischer DienstServicio prácticoServizio praticoPraktische dienstServiço prático core:ConvenientService 16
Aire de pique-nique Aire de service Borne de charge véhicule électrique Borne de charge électrique pour vélo, vtt Borne de service camping car Borne ou station de réparation - gonflage Boutique, commerce de proximité Centre commercial, galerie marchande Consigne à bagages Cybercafé Distributeur automatique de billets, DAB Halte de repos Hotspot Wifi Point d'eau Station de lavage Toilettes publiques
Sous-classes de LieuPlaceOrtLugarLuogoPlaatsLocal core:PlaceOfInterest 14
Commerce de détail Fournisseur de dégustation Hébergement Lieu de santé Prestataire d'activité Prestataire de service Restauration Service d'information touristique Service pratique Site culturel Site d'affaires Site naturel Site sportif, récréatif et de loisirs Transport
Sous-classes de Évènement culturelCultural eventKulturelle VeranstaltungActo culturalEvento culturaleCultureel evenementEvento cultural core:CulturalEvent 14
Commémoration Concert Conférence Dédicace et rencontre d'artiste Evènement jeune public Exposition Festival Lecture Opéra (spectacle) Pièce de théâtre Projection, cinéma Son et lumière, feu d'artifice Spectacle Vendange, récolte
Sous-classes de TransportTransportTransportTransporteTrasportoVervoerTransporte core:Transport 12
Aire de covoiturage Aire, station de taxis Arrêt, station de transport en commun Aérodrôme Aéroport Gare ferroviaire Gare routière Halte et port fluvial Parking Port maritime Station ou dépôt de vélo Téléphérique
Sous-classes de Site culturelCultural siteKulturstätteLugar de interés culturalSito culturalePlaats van cultureel belangLocal de interesse cultural core:CulturalSite 12
Bibliothèque - Médiathèque Bâtiment civil remarquable Centre d'interprétation Lieu de mémoire Musée Parc et jardin Patrimoine industriel, artisanal, rural, agricole et technique Petit patrimoine culturel Site archéologique Site de défense Site religieux Ville et village
Sous-classes de Patrimoine industriel, artisanal, rural, agricole et techniqueIndustrial, handcraft, rural, agricultural and technical heritageIndustrielles, handwerkliches, ländliches, landwirtschaftliches und technisches ErbePatrimonio industrial, artesanal, rural, agrícola y técnicoPatrimonio industriale, artigianale, rurale, agricolo e tecnicoIndustrieel, ambachtelijk, landelijk, agrarisch en technisch erfgoedPatrimónio industrial, artesanal, rural, agrícola e técnico core:TechnicalHeritage 12
Ferme Forge Halle, marché couvert Haras Jetée Lavoir Mine Moulin Phare Pigeonnier Site industriel Verger conservatoire
Sous-classes de Bâtiment civil remarquableRemarkable civil buildingBemerkenswertes ziviles GebäudeEdificio civil emblemáticoEdificio civile di interesseOpmerkelijk civiel gebouwEdifício civil emblemático core:RemarkableBuilding 11
Aqueduc Arène Barrage, digue Chartreuse Château Ecluse Fontaine Maison remarquable Palais Pont Tour
Sous-classes de ThèmeThemeThemaTemaTemaThemaTema core:Theme 11
Culture Nom d'itinéraire Style architectural Thème d'environnement de POI Thème de fête et évènement Thème de parc et jardin Thème de restauration Thème de santé Thèmes d’activité et évènements sport et loisirs Type de cuisine Type de mêts
Sous-classes de PratiquePracticePraktikPrácticaPraticaBezigheidPrática core:Practice 10
Accompagnement Baptême sportif Compétition Cours Dégustation Multiactivités Pratique libre Stage d'initiation Stage de perfectionnement Stage, atelier
Sous-classes de Service d'information touristiqueTourist information centerTouristeninformationServicio de información turísticaServizio informazioni turisticheToeristische informatieserviceServiços de informação turística core:TouristInformationCenter 9
Agence de guides Comité départemental du tourisme Comité régional du tourisme Guide professionnel Hôte bénévole, greeter Maison du tourisme Office de tourisme Organisme réceptif Voyagiste
Sous-classes de Équipement et serviceFacilities and serviceAusrüstung und DienstleistungComodidades y serviciosDotazioni e serviziVoorziening en dienstEquipamento e serviço core:Amenity 9
Pièce Équipement et service basique Équipement et service d'accessibilité Équipement et service d'hébergement Équipement et service d'hôtellerie de plein air Équipement et service d'information Équipement et service de patrimoine culturel Équipement et service de patrimoine naturel Équipement et service de restauration
Sous-classes de Hébergement collectifCollective accommodationSammelunterbringungAlojamiento colectivoAlloggio collettivoGroepsaccommodatieAlojamento coletivo core:CollectiveAccommodation 8
Auberge collective Auberge de jeunesse et centre international de séjour Centre de vacances et de loisirs Club et village vacances Gîte d'enfants Gîte de groupe Refuge et gîte d'étape Résidence de tourisme
Sous-classes de RestaurationFood establishmentGastronomieRestauraciónRistorazioneEet- en drinkgelegenhedenRestauração core:FoodEstablishment 8
Bar, bar à thème Bistrot - Bar à vin Boulangerie Café ou salon de thé Glacier Restaurant Restauration Rapide Restauration ambulante, Food truck
Sous-classes de Fournisseur de dégustationTasting providerAnbieter von VerkostungenProveedor de degustacionesFornitore di degustazioniVerzorger van proeverijenFornecedor de degustações core:TastingProvider 8
Brasseur Cave ou caveau Coopérative Distillerie Groupement de producteurs Négociant Producteur Éleveur
Sous-classes de Spécification d'équipement et serviceFeature specificationSpezifikation von Ausrüstung und DienstleistungEspecificación de las comodidades y serviciosSpecifica di dotazioni e servizioSpecificatie van voorziening en dienstEspecificação do equipamento e serviço core:FeatureSpecification 8
Spécification d'équipement commun Spécification d'équipement d'hôtellerie de plein air Spécification d'équipement de dégustation Spécification d'équipement de patrimoine culturel Spécification d'équipement de patrimoine naturel Spécification d'équipement de pièce Spécification d'équipement de restauration Spécification d'équipement-service d'hébergement
Sous-classes de Mode de locomotion pour les itinérairesMode of transport for routesFortbewegungsart für die RoutenModo de transporte para las rutasModalità di trasporto per i percorsiWijze van vervoer voor routesModo de transporte para itinerários core:LocomotionMode 7
Aquatique Cyclable Equestre Pédestre Routier Sports adaptés Sports d'hiver
Sous-classes de RestaurantRestaurantRestaurantRestauranteRistoranteRestaurantRestaurante core:Restaurant 7
Bateau-restaurant Brasserie ou taverne Cabaret Cafétéria - Self Ferme et auberge de campagne Restaurant d'altitude / Restaurant d'alpage Restaurant gastronomique
Sous-classes de Hôtellerie de plein airCamping and caravanningFreilufthotelgewerbeHoteles al aire libreOspitalità all'apertoVakantieparkHotelaria de ar livre core:CampingAndCaravanning 6
Aire de bivouac Aire de camping-car Aire naturelle de camping Camping Camping à la ferme Parc résidentiel de loisirs
Sous-classes de Itinéraire touristiqueRouteTouristische RouteRuta turísticaItinerario turisticoToeristische routeItinerário turístico core:Tour 6
Itinéraire cyclable Itinéraire fluvial ou maritime Itinéraire pédestre Itinéraire routier Itinéraire sous-marin Itinéraire équestre
Sous-classes de Commerce de détailStoreEinzelhandelComercio al por menorCommercio al dettaglioWinkelVenda a retalho core:Store 5
Antiquaire et brocanteur Artisan d'art Galerie d'art, galerie d'exposition Grand magasin Maison de pays, produits du terroir
Sous-classes de Evènement commercialSale eventGeschäftliches EreignisEvento comercialEvento commercialeCommercieel evenementEvento comercial core:SaleEvent 5
Brocante Foire ou salon Marché Portes ouvertes Vide-grenier
Sous-classes de Lieu de santéMedical placeGesundheitseinrichtungCentro de saludLuogo di saluteGezondheidslocatieLocal de saúde core:MedicalPlace 5
Centre de thalassothérapie Etablissement thermal Lieu de soins Pharmacie Professionnel de santé
Sous-classes de Site de défenseDefence siteVerteidigungsstandortCentro de defensaSito di difesaLegerterreinLocal de interesse militar core:DefenceSite 5
Château fort Citadelle Donjon Ensemble fortifié Fort
Sous-classes de Fête et manifestationEntertainment and eventFest und VeranstaltungFestivales y eventosFesta e manifestazioneFeest en manifestatieFesta e evento core:EntertainmentAndEvent 5
Evènement commercial Evènement professionnel d'entreprise Evènement social Évènement culturel Évènement sports et loisirs
Sous-classes de Prestation tariféePricing offerTarifierte LeistungOferta de preciosServizio a pagamentoBetaalde dienstFornecimento contra pagamento core:PricingOffer 5
Prestation tarifée d'hébergement Prestation tarifée d'une activité Prestation tarifée de location (hors hébergement): vélo, salle de réunion Prestation tarifée de restauration Prestation tarifée générale
Sous-classes de Evènement socialSocial eventSoziales EreignisEvento socialEvento socialeSociaal evenementEvento social core:SocialEvent 4
Animation locale Carnaval Fête traditionnelle Évènement religieux
Sous-classes de Ville et villageCity and villageStadt und DorfCiudad y puebloCittà e borgoStad en dorpCidade e aldeia core:CityHeritage 4
Bastide Quartier Station de montagne Station thermale
Sous-classes de Prestataire de serviceService providerDienstleisterProveedor de serviciosSoggetto erogatore di serviziAanbieder van een dienstPrestador de serviço core:ServiceProvider 4
Compagnie de taxis Loueur de matériel Réparateur de matériel Transporteur
Sous-classes de Point d'intérêtPoint of interestPunkt von InteressePunto de interésPunto di interessePoint of InterestPonto de interesse core:PointOfInterest 4
Fête et manifestation Itinéraire touristique Lieu Produit
Sous-classes de HébergementAccommodationUnterkunftAlojamientoAlloggioVerblijfAlojamento core:Accommodation 4
Hébergement collectif Hébergement locatif Hôtellerie Hôtellerie de plein air
Sous-classes de ProduitProductProduktProductoProdottoProductProduto core:Product 4
Location Pratique Produit d'hébergement Visite
Sous-classes de Équipement et service d'accessibilitéAccessibility facilities and serviceAusstattung und Dienstleistung zur BarrierefreiheitComodidades y servicios de accesibilidadDotazioni e servizio di accessibilitàToegankelijkheidsvoorzieningen en -dienstenEquipamento e serviço de acessibilidade core:AccessibilityAmenity 4
Équipement d'accueil Équipement d'accès Équipement d'entrée Équipement extérieur entre le trottoir et l'entrée principale
Sous-classes de Lieu de mémoireRemembrance siteGedenkstätteLugar de memoria colectivaLuogo della memoriaHerdenkingsplaatsLocal de memória core:RemembranceSite 3
Arc de triomphe Cimetière civil Cimetière militaire et mémorial
Sous-classes de Évènement sports et loisirsSports and recreation eventSport- und FreizeiteventEventos deportivos y de ocioEventi sportivi e ricreativiSport- en vrijetijdsevenementEvento desportivo e de lazer core:SportsEvent 3
Jeu, concours Rallye Randonnée, balade
Sous-classes de Site archéologiqueArcheological siteArchäologische StätteYacimiento arqueológicoSito archeologicoArcheologische siteSítio arqueológico core:ArcheologicalSite 3
Mégalithes, menhirs et dolmens Ruines et vestiges Voie romaine
Sous-classes de AudienceAudiencePublikumPúblicoPubblicoPubliekPúblico core:Audience 2
Audience de personnes, clients Portée géographique
Sous-classes de Site d'affairesBusiness placeGeschäftsstandortCentro de negociosCentro d'affariBedrijfslocatieLocal para empresas core:BusinessPlace 2
Centre de congrès Chambre de commerce et d'industrie
Sous-classes de Hébergement locatifRental accommodationMietunterkunftAlojamiento de alquilerAlloggio in affittoHuuraccommodatieAlojamento para arrendamento core:RentalAccommodation 2
Chambre d'hôtes Meublés de tourisme
Sous-classes de Chambre d'hôtesGuesthouseGästezimmerCasa de huéspedesBed and breakfastBed and breakfastQuarto de hóspedes core:Guesthouse 2
Chambre et table d'hôtes Table d'hôtes
Sous-classes de ClassementReviewEinstufungClasificaciónClassificazioneClassificatieClassificação core:Review 2
Classement par label Classement par note
Sous-classes de Nom d'itinéraireRoute nameName der RouteNombre de la rutaNome dell'itinerarioRoutenaamNome de itinerário core:RouteTheme 2
Itinéraire VTT Itinéraire vélo route
Sous-classes de Valeur de classementRatingEinstufungswertValor de clasificaciónValore di classificazioneClassificatiewaardeValor de classificação core:Rating 2
Label Note
Sous-classes de LocationRentalVermietungAlquilerNoleggioVerhuurAluguer core:Rental 2
Location de matériel Location de salle
Sous-classes de AgentAgentAkteurAgenteAgentePersoonAgente core:Agent 2
Organisation Personne
Sous-classes de Prestataire d'activitéActivity providerAnbieter der AktivitätProveedor de la actividadFornitore di attivitàAanbieder van een activiteitPrestador de atividade core:ActivityProvider 2
Prestataire d'activité culturelle Prestataire d'activité sportive et de loisir
Sous-classes de PériodePeriodZeitraumPeriodoPeriodoPeriodePeríodo core:Period 2
Période limitée Période récurrente
Sous-classes de Système de classementReview systemEinstufungssystemSistema de clasificaciónSistema di classificazioneClassificatiesysteemSistema de classificação core:ReviewSystem 2
Système de classement par label Système de classement par note
Sous-classes de HôtellerieHotel tradeHotelgewerbeHosteleríaOspitalitàHorecabedrijfHotelaria core:HotelTrade 1
Hôtel
Sous-classes de HôtelHotelHotelHotelAlbergoHotelHotel core:Hotel 1
Hôtel-restaurant
Sous-classes de Spécification d'équipement communCommon feature specificationSpezifikation der gemeinsamen AusrüstungEspecificación de las comodidades comunesSpecifica di dotazioni comuniSpecificatie gemeenschappelijke voorzieningenEspecificação de equipamento comum core:CommonFeatureSpecification 1
Spécification d'équipement d'information
Sous-classes de Équipement et service d'hébergementAccommodation facilities and serviceAusrüstung und Dienstleistung der UnterkunftComodidades y servicios del alojamientoDotazioni e servizio di alloggioVoorziening of dienst bij een verblijfEquipamento e serviço de alojamento core:AccommodationAmenity 1
Type de lit

⌁ Triplets Turtle

Représentation RDF brute de cette ressource dans le graphe https://www.datatourisme.fr/ontology/core.

<https://www.datatourisme.fr/ontology/core> <http://www.w3.org/2002/07/owl#versionInfo> "$Date: 2026/04/03 09:47:17 $" ;
 <http://purl.org/dc/elements/1.1/title> "DATAtourisme" ;
 <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nationale Ontologie zur Strukturierung von Tourismusdaten, die aus den verschiedenen Tourismusinformationssystemen Frankreichs entnommen wurden, in einem gemeinsamen zur Verbreitung bestimmen Format."@de ,
        "National ontology for structuring the tourism data extracted from different systems of tourist information of France in a common sharing format."@en ,
        "Ontología nacional que permite estructurar los datos turísticos extraídos de los distintos sistemas de información turística de Francia en un formato de difusión común."@es ,
        "Ontologie nationale permettant de structurer les données touristiques extraites des différents systèmes d'informations touristiques de France en un format de diffusion commun."@fr ,
        "Ontologia nazionale per strutturare i dati turistici estratti dai vari sistemi di informazione turistica in Francia in un formato di diffusione comune."@it ,
        "Nationale ontologie waarin toeristische gegevens uit verschillende toeristische informatiesystemen in Frankrijk worden gestructureerd en in een homogeen formaat beschikbaar worden gesteld."@nl ,
        "Ontologia nacional para estruturar dados turísticos de vários sistemas de informações turísticas em França num formato de divulgação comum."@pt ;
 <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment> "DATAtourisme ist eine nationale Ressource, die von ADN tourisme in Zusammenarbeit mit der französischen Regierung unterhalten wird. Diese Ressource besteht aus einer Ontologie und einer Plattform für die Aggregation, Standardisierung und Verbreitung von Open Data im Tourismussektor.\nMit dieser Ontologie sollen Daten, die alle Elemente von touristischem Interesse beschreiben, strukturiert werden, die von den Fremdenverkehrsämtern, den Einrichtungen auf Ebene der Départements und regionalen Tourismusausschüssen erfasst werden: Feste und Veranstaltungen, Kulturerbestätten, Freizeitaktivitäten, Reiserouten, Unterkünfte, Restaurants, Geschäfte und Dienstleistungen."@de ,
        "DATAtourisme is a national resource managed by ADN tourisme in collaboration with the French government. This resource consists of an ontology and a platform for the aggregation, standardisation and dissemination of Open Data in the tourism sector.\nThis ontology aims to structure data describing all elements of tourist interest collected by local tourist offices, departmental bodies and regional tourism committees: Festivals and events, heritage sites, leisure activities, itineraries, accommodation, restaurants, shops and services. This reference format is used in particular by the national platform DATAtourisme for the dissemination of public Open Data in the field of tourism relating to all French destinations: Data enters the platform in different formats and is then structured starting from the ontology in order to disseminate it as Open Data in a unified and interoperable format."@en ,
        "DATAtourisme es un programa nacional gestionado por ADN tourisme. ADN tourisme es la Federación Nacional de organizaciones institucionales de turismo en Francia.\nSe trata de un dispositivo compuesto por una ontología y una plataforma de agregación, normalización y difusión como datos abiertos, aplicados al sector turístico.\nEsta ontología tiene por objeto estructurar los datos que describen todos los puntos de interés turístico identificados por las oficinas de turismo, las agencias departamentales y los comités regionales de turismo: festivales y eventos, lugares catalogados como patrimonio cultural, actividades de ocio, rutas, alojamientos, restaurantes, tiendas y servicios. Este formato de referencia es utilizado, en particular, por la plataforma nacional DATAtourisme para la difusión abierta de información turística pública sobre los diferentes destinos franceses."@es ,
        "DATAtourisme est un dispositif national porté par ADN tourisme. Ce dispositif est composé d'une ontologie et d'une plateforme d'agrégation, de normalisation et de diffusion de données.\nCette ontologie est destinée à structurer les données décrivant l'ensemble des points d'intérêts touristiques recensés par les Offices de Tourisme, Agences Départementales et Comités Régionaux du Tourisme : fêtes et manifestations, sites patrimoniaux, activités de loisirs, itinéraires, hébergements, restaurants, boutiques et services. Ce format de référence est notamment utilisé par la plateforme nationale DATAtourisme pour la diffusion en OpenData des données publiques d'information touristique relatives à l'ensemble des destinations françaises : les données sont réceptionnées sur la plateforme selon différents formats puis alignés sur l'ontologie afin de les diffuser en OpenData dans un format homogène et interopérable."@fr ,
        "DATAtourisme è un programma nazionale sostenuto da ADN tourisme. ADN tourisme è la Federazione nazionale delle organizzazioni istituzionali del turismo in Francia.\nConsiste in un'ontologia e in una piattaforma di aggregazione, standardizzazione e diffusione sotto forma di dati aperti, applicata al settore del turismo.\nQuesta ontologia intende strutturare i dati che descrivono tutti i punti di interesse turistici individuati dagli uffici del turismo, dalle agenzie dipartimentali e dalle commissioni regionali per il turismo."@it ,
        "DATAtourisme is een nationaal project geleid door ADN tourisme. ADN tourisme is de nationale federatie van institutionele toeristische organisaties in Frankrijk.\nDit project bestaat uit een ontologie en een platform voor het verzamelen, standaardiseren en als open data beschikbaar stellen van toeristische gegevens.\nHet doel van deze ontologie is het structureren van beschrijvende gegevens met betrekking tot voor toeristen nuttige locaties verzameld door de toerismebureaus, departementale agentschappen en regionale comités voor toerisme."@nl ,
        "A DATAtourisme é uma infraestrutura nacional promovida pela ADN tourisme. ADN tourisme é a Federação Nacional de organizações de turismo institucional em França.\nA infraestrutura consiste numa ontologia e numa plataforma de coleção, padronização e distribuição de dados abertos, aplicadas ao setor do turismo.\nEsta ontologia destina-se a estruturar os dados que descrevem o conjunto de pontos de interesse turístico identificados pelas delegações de turismo, agências e entidades regionais de turismo."@pt ;
 a <http://purl.org/vocommons/voaf#Vocabulary> ,
        <http://www.w3.org/2002/07/owl#Ontology> ;
 <http://purl.org/dc/terms/contributor> "Ricochets - https://www.ricochets.net" ,
        "Conjecto - https://www.conjecto.com" ;
 <http://www.w3.org/2002/07/owl#versionIRI> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core/3.2> ;
 <http://www.w3.org/2003/06/sw-vocab-status/ns#term_status> "stable" ;
 <http://purl.org/vocab/vann/preferredNamespaceUri> "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#" ;
 <http://purl.org/dc/terms/creator> "ADN Tourisme - https://www.adn-tourisme.fr" ,
        "Ministère de l'Economie et des Finances/Direction générale des Entreprises - http://www.entreprises.gouv.fr/" ;
 <http://purl.org/dc/elements/1.1/rights> "Creative Commons BY-SA - https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/fr/legalcode" ;
 <http://purl.org/dc/elements/1.1/language> "DE" ,
        "EN" ,
        "ES" ,
        "FR" ,
        "IT" ,
        "NL" ,
        "PT" ;
 <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "DATAtourisme, Tourism information ontology"@en ,
        "DATAtourisme, Ontologie d'information touristique"@fr ;
 <http://purl.org/vocab/vann/preferredNamespacePrefix> "tour" .