Ausstattung und Dienstleistung zur BarrierefreiheitAccessibility facilities and serviceComodidades y servicios de accesibilidadÉquipement et service d'accessibilitéDotazioni e servizio di accessibilitàToegankelijkheidsvoorzieningen en -dienstenEquipamento e serviço de acessibilidade

Stationnements adaptés dans l'établissementAdapted parking on siteAparcamiento adaptado en el establecimientoStationnements adaptés dans l'établissementParcheggio adattato nell'esercizioAangepaste parkeerplaats op het terreinEstacionamento adaptado no estabelecimento kb:AdaptedParkingOnSite Informations complémentairesAdditional informationInformación complementariaInformations complémentairesInformazioni complementariAanvullende informatieInformações complementares kb:PublicTransportAccessInfo Stationnements adaptés à proximité de l'établissementNearby adapted parkingAparcamiento adaptado cercanoStationnements adaptés à proximité de l'établissementParcheggio adattato nelle vicinanzeNabijgelegen aangepaste parkeerplaatsEstacionamento adaptado nas proximidades kb:NearbyAdaptedParking Haltestelle des öffentlichen Nahverkehrs in der NäheNearby public transport stopParada de transporte público cercanaProximité d'un arrêt de transport en communFermata del trasporto pubblico nelle vicinanzeNabijgelegen halte voor openbaar vervoerParagem de transporte público nas proximidades kb:NearbyPublicTransportStop Stationnement privé dans l'établissementPrivate parking on siteAparcamiento privado en el establecimientoStationnement privé dans l'établissementParcheggio privato nell'esercizioPrivéparkeerplaats op het terreinEstacionamento privado no estabelecimento kb:PrivateParkingOnSite Kommunaler behindertengerechter FahrdienstAdapted municipal transport serviceServicio municipal de transporte adaptadoService municipal de transport adaptéServizio municipale di trasporto adattatoGemeentelijke aangepaste vervoersdienstServiço municipal de transporte adaptado kb:AdaptedMunicipalTransportService Nearby parkingStationnement à proximité de l'établissementAparcamiento cercanoStationnement à proximité de l'établissementParcheggio nelle vicinanzeNabijgelegen parkeerplaatsEstacionamento nas proximidades kb:NearbyParking

Rufgerät am EingangEntrance call deviceDispositivo de llamada en la entradaDispositif d'appel à l'entréeDispositivo di chiamata all'ingressoOproepapparaat bij ingangDispositivo de chamada na entrada kb:EntranceCallDevice Stufenmarkierung am EingangStep marking at entranceSeñalización de los escalones en la entradaRepérage des marchesSegnalazione dei gradini all'ingressoTreedmarkering bij ingangMarcação dos degraus na entrada kb:StepMarkingAtEntrance TürtypDoor typeTipo de puertaType de porteTipo di portaType deurTipo de porta kb:DoorType EingangstürEntrance doorPorte d'entréeToegangsdeurPuerta de entradaPorta d'ingressoPorta de entrada kb:EntranceDoor Eingang des BetriebsEstablishment entranceEntrada del establecimientoL'entrée de l'établissementIngresso dell'esercizioIngang van het etablissementEntrada do estabelecimento kb:EstablishmentEntrance TürbedienungDoor maneuverDeurmanoeuvreManiobra de la puertaManoeuvre de la porteManovra della portaManobra da porta kb:DoorManeuver RampeRampe am EingangRamp at entranceRampa en la entradaRampa all'ingressoHelling bij ingangRampa na entrada kb:RampAtEntrance Zugänglichkeit des Aufzugs am EingangLift accessibility at entranceAccesibilidad del ascensor en la entradaAccessibilité de l'ascenseurAccessibilità dell'ascensore all'ingressoToegankelijkheid van de lift bij ingangAcessibilidade do elevador na entrada kb:AccessibleLiftAtEntrance Main couranteHandlauf am EingangHandrail at entrancePasamanos en la entradaCorrimano all'ingressoLeuning bij ingangCorrimão na entrada kb:HandrailAtEntrance Anzahl der Stufen am EingangNumber of steps at entranceNúmero de escalones en la entradaNombre de marchesNumero di gradini all'ingressoAantal treden bij ingangNúmero de degraus na entrada kb:StepCountAtEntrance Typ des Rufgeräts am EingangEntrance call device typeTipo de dispositivo de llamada en la entradaType de dispositif d'appel à l'entréeTipo di dispositivo di chiamata all'ingressoType oproeapparaat bij ingangTipo de dispositivo de chamada na entrada kb:EntranceCallDeviceType Zusätzliche Informationen zum barrierefreien EingangAdditional information on the dedicated disabled entranceInformación complementaria sobre la entrada dedicada a personas con discapacidadInformations complémentaires concernant l'entrée dédiée aux personnes en situation de handicapInformazioni complementari sull'ingresso dedicato alle persone con disabilitàAanvullende informatie over de toegang voor personen met een handicapInformações complementares sobre a entrada dedicada a pessoas com deficiência kb:DedicatedDisabledEntranceInfo Breite der EingangstürEntrance door widthAnchura de la puerta o entradaLargeur de la porte ou de l'entréeLarghezza della porta o dell'ingressoBreedte van de deur of ingangLargura da porta ou da entrada kb:EntranceDoorWidth Ayuda humanaAide humaineMenselijke hulpMenschliche HilfeHuman assistanceAssistenza umanaAssistência humana kb:HumanAssistance Akustische Bake am EingangAudio beacon at entranceBaliza sonora en la entradaBalise sonore à l'entréeSegnale sonoro all'ingressoAkoestisch baken bij ingangBaliza sonora na entrada kb:AudioBeaconAtEntrance Glazed entranceEntrée vitréeGlazen ingangVerglaster EingangEntrada acristaladaIngresso vetratoEntrada envidraçada kb:GlazedEntrance Barrierefreier Eingang für Menschen mit BehinderungenDedicated entrance for persons with disabilitiesEntrada dedicada a personas con discapacidadEntrée dédiée aux personnes en situation de handicapIngresso dedicato alle persone con disabilitàToegang voor personen met een handicapEntrada dedicada a pessoas com deficiência kb:DedicatedDisabledEntrance Aufzug/Hebebühne am EingangLift/elevator at entranceAscensor/elevador en la entradaAscenseur/élévateurAscensore/elevatore all'ingressoLift/elevator bij ingangElevador/ascensor na entrada kb:LiftOrElevatorAtEntrance Gehrichtung der Treppe am EingangStaircase direction at entranceSentido de circulación de la escalera en la entradaSens de circulation de l'escalierSenso di percorrenza della scala all'ingressoLooprichting van de trap bij ingangSentido de circulação da escada na entrada kb:StaircaseDirectionAtEntrance GlasmarkierungGlazing markingGlasmarkeringSeñalización del acristalamientoRepérage de la vitreSegnalazione del vetroMarcação do envidraçado kb:GlazingMarking Level entranceEntrada a nivelEbenerdiger EingangEntrée de plain-piedIngresso a livelloGelijkvloerse ingangEntrada ao nível do solo kb:LevelEntrance

Gehrichtung der TreppeStaircase directionSentido de circulación de la escaleraSens de circulation de l'escalierSenso di percorrenza della scalaLooprichting van de trapSentido de circulação da escada kb:StaircaseDirection LeitstreifenGuidance stripBanda de guíaGeleidingslijnBande de guidageStriscia di guidaFaixa de orientação kb:GuidanceStrip Lift/elevatorLift/elevatorAufzug/HebebühneAscensor/elevadorAscenseur/élévateurAscensore/elevatoreElevador/ascensor kb:LiftOrElevator AußenbelagExterior surfacingRevestimiento exteriorRevêtement extérieurPavimentazione esternaBuitenverhardingRevestimento exterior kb:ExteriorSurfacing GefälleSlopePendientePentePendenzaHellingDeclive kb:Slope Ebenerdiger AußenwegLevel exterior pathCamino exterior a nivelChemin extérieur de plain-piedPercorso esterno a livelloGelijkvloers buitenpadCaminho exterior ao nível do solo kb:LevelExteriorPath HandlaufHandrailPasamanosMain couranteCorrimanoLeuningCorrimão kb:Handrail Zugänglichkeit des AufzugsLift accessibilityAccesibilidad del ascensorAccessibilité de l'ascenseurAccessibilità dell'ascensoreToegankelijkheid van de liftAcessibilidade do elevador kb:AccessibleLift WegverengungPath narrowingEstrechamiento del caminoRétrécissement du cheminRestringimento del percorsoVersmalling van het padEstreitamento do caminho kb:PathNarrowing Außenweg zwischen Gehsteig und HaupteingangExterior path to main entranceCamino exterior entre la acera y la entrada principalExtérieur entre le trottoir et l'entrée principale du bâtimentPercorso esterno tra il marciapiede e l'ingresso principaleBuitenpad tussen trottoir en hoofdingangCaminho exterior entre o passeio e a entrada principal kb:ExteriorPathToEntrance RampeRampRampaRampeRampaHellingRampa kb:Ramp QuerneigungCross fallDéversDwarsvervalInclinación transversalInclinazione trasversaleInclinação transversal kb:CrossFall Schwierigkeitsgrad des GefällesSlope difficultyGrado de dificultad de la pendienteDegré de difficulté de la penteGrado di difficoltà della pendenzaMoeilijkheidsgraad van de hellingGrau de dificuldade do declive kb:SlopeDifficulty Number of stepsAantal tredenAnzahl der StufenNúmero de escalonesNombre de marchesNumero di gradiniNúmero de degraus kb:StepCount Slope lengthLänge des GefällesLongitud de la pendienteLongueur de la penteLunghezza della pendenzaLengte van de hellingComprimento do declive kb:SlopeLength Step markingTreedmarkeringStufenmarkierungSeñalización de los escalonesRepérage des marchesSegnalazione dei gradiniMarcação dos degraus kb:StepMarking

Zugänglichkeit der KlassenzimmerClassroom accessibilityAccesibilidad de las aulasAccessibilité des salles de classesAccessibilità delle auleToegankelijkheid van klaslokalenAcessibilidade das salas de aula kb:ClassroomAccessibility Liste der Hörhilfen und KommunikationsmittelList of hearing and communication aid equipmentLista de equipos de ayuda auditiva y comunicaciónListe des équipements d'aide à l'audition et à la communicationElenco delle attrezzature di ausilio all'udito e alla comunicazioneLijst van gehoorhulpmiddelen en communicatiehulpmiddelenLista de equipamentos de apoio à audição e à comunicação kb:HearingAidEquipmentList Typ der AudiodeskriptionsausrüstungAudio description equipment typeTipo de equipos para la audiodescripciónType d'équipements pour l'audiodescriptionTipo di attrezzatura per l'audiodescrizioneType audiobeschrijvingsapparatuurTipo de equipamento de audiodescrição kb:AudioDescriptionEquipmentType Angepasste AlarmausrüstungAdapted alert equipmentEquipamiento de alerta adaptadoEquipement d'alerte adaptéAttrezzatura di allerta adattataAangepaste alarmeringsapparatuurEquipamento de alerta adaptado kb:AdaptedAlertEquipment RampeRampe am EmpfangRamp at receptionRampa en la recepciónRampa alla receptionHelling bij receptieRampa na receção kb:RampAtReception Barrierefreier Aufzug für die EtagenAccessible lift serving the floorsAscensor accesible para las plantasAccessibilité de l'ascenseurAscensore accessibile per i pianiToegankelijke lift voor de verdiepingenElevador acessível para os andares kb:AccessibleFloorLift Ducha accesibleBarrierefreie DuscheAccessible showerDouche accessibleDoccia accessibileToegankelijke doucheDuche acessível kb:AccessibleShower Sichtbarkeit des EmpfangsbereichsReception area visibilityVisibilidad de la zona de recepciónVisibilité de la zone d'accueilVisibilità della zona di accoglienzaZichtbaarheid van de ontvangstzoneVisibilidade da zona de acolhimento kb:ReceptionAreaVisibility DuschsitzShower seatDouchestoelAsiento de duchaSiège de doucheSedile da docciaAssento de duche kb:ShowerSeat AudiodeskriptionAudio descriptionAudiodescripciónAudiodescriptionAudiodescrizioneAudiobeschrijvingAudiodescrição kb:AudioDescription Stufenmarkierung am EmpfangStep marking at receptionSeñalización de los escalones en la recepciónRepérage des marches ou de l'escalierSegnalazione dei gradini alla receptionTreedmarkering bij receptieMarcação dos degraus na receção kb:StepMarkingAtReception Secured showerDucha seguraDoccia sicuraDuche seguroGesicherte DuscheDouche sécuriséeBeveiligde douche kb:SecuredShower Barrierefreie ToilettenAccessible toiletsAseos accesiblesToilettes accessiblesServizi igienici accessibiliToegankelijke toilettenSanitários acessíveis kb:AccessibleToilets Zugänglichkeit des Aufzugs am EmpfangLift accessibility at receptionAccesibilidad del ascensor en la recepciónAccessibilité de l'ascenseurAccessibilità dell'ascensore alla receptionToegankelijkheid van de lift bij receptieAcessibilidade do elevador na receção kb:AccessibleLiftAtReception Sichtbarkeit der ZimmernummernRoom number visibilityVisibilidad de los números de habitaciónVisibilité des numéros de chambresVisibilità dei numeri di cameraZichtbaarheid van kamernummersVisibilidade dos números de quarto kb:RoomNumberVisibility Gehrichtung der Treppe am EmpfangStaircase direction at receptionSentido de circulación de la escalera en la recepciónSens de circulation de l'escalierSenso di percorrenza della scala alla receptionLooprichting van de trap bij receptieSentido de circulação da escada na receção kb:StaircaseDirectionAtReception Reception staffEmpfangspersonalPersonal de recepciónPersonnel d'accueilPersonale di accoglienzaReceptiepersoneelPessoal de receção kb:ReceptionStaff Weg zwischen Haupteingang und EmpfangPath between main entrance and receptionCamino entre la entrada principal y la recepciónChemin entre l'entrée principale du bâtiment et l'accueil de l'établissementPercorso tra l'ingresso principale e la receptionPad tussen hoofdingang en receptieCaminho entre a entrada principal e a receção kb:PathToReception Secured toiletsAseos segurosGesicherte ToilettenToilettes sécuriséesServizi igienici sicuriBeveiligde toilettenSanitários seguros kb:SecuredToilets Main couranteHandlauf am EmpfangHandrail at receptionPasamanos en la recepciónCorrimano alla receptionLeuning bij receptieCorrimão na receção kb:HandrailAtReception Zugänglichkeit der verschiedenen Schüler- und StudentenbereicheAccessibility of spaces open to studentsAccesibilidad de los diferentes espacios abiertos a los alumnos o estudiantesAccessibilité des différents espaces ouverts aux élèves ou étudiantsAccessibilità dei diversi spazi aperti agli alunni o studentiToegankelijkheid van de verschillende ruimten voor leerlingen of studentenAcessibilidade dos diferentes espaços abertos a alunos ou estudantes kb:StudentSpacesAccessibility Wegverengung am EmpfangPath narrowing at receptionEstrechamiento del camino en la recepciónRétrécissement du cheminRestringimento del percorso alla receptionVersmalling van het pad bij receptieEstreitamento do caminho na receção kb:PathNarrowingAtReception Vorhandensein von HörhilfenHearing aid equipment presencePresencia de equipos de ayuda auditivaPrésence d'équipements d'aide à l'audition et à la compréhensionPresenza di ausili per l'udito e la comprensioneAanwezigheid van gehoorhulpmiddelenPresença de equipamentos de apoio à audição e compreensão kb:HearingAidEquipmentPresence Aufzug für die EtagenLift serving the floorsAscensor que da servicio a las plantasAscenseur desservant le ou les étagesAscensore che serve i pianiLift die de verdiepingen bedientElevador que serve os andares kb:FloorLift Anzahl der Stufen am EmpfangNumber of steps at receptionNúmero de escalones en la recepciónNombre de marchesNumero di gradini alla receptionAantal treden bij receptieNúmero de degraus na receção kb:StepCountAtReception Spezifische BegleitungSpecific accompanimentAcompañamiento específicoAccompagnement spécifiqueAccompagnamento specificoSpecifieke begeleidingAcompanhamento específico kb:SpecificAccompaniment Aufzug/Hebebühne am EmpfangLift/elevator at receptionAscensor/elevador en la recepciónAscenseur/élévateurAscensore/elevatore alla receptionLift/elevator bij receptieElevador/ascensor na receção kb:LiftOrElevatorAtReception Anzahl rollstuhlgerechter ZimmerNumber of wheelchair-accessible roomsNúmero de habitaciones accesibles para personas en silla de ruedasNombre de chambres accessibles à une personne en fauteuil roulantNumero di camere accessibili a una persona in sedia a rotelleAantal rolstoeltoegankelijke kamersNúmero de quartos acessíveis a uma pessoa em cadeira de rodas kb:WheelchairAccessibleRoomCount