Camper van areaCamperplaatsWohnmobilstellplatzZona para autocaravanasAire de camping carArea di sosta per camperÁrea para autocaravanas

Überwachter WohnmobilbereichSupervised camper van areaZona de acampada supervisadaAire de camping car surveilléeArea camper sorvegliataBewaakte camperplaatsÁrea de autocaravanas vigiada kb:SupervisedCamperVanArea Gesicherter WohnmobilbereichSecure camper van areaZona para autocaravanas seguraAire de camping car sécuriséeArea camper protettaBeveiligde camperplaatsÁrea de autocaravanas segura kb:SecureCamperVanArea Servicestation für WohnmobileCamper van service areaZona de servicio para autocaravanasAire de service camping carArea di servizio per camperCamperplaats met voorzieningenÁrea de serviço para autocaravanas kb:CamperVanServiceArea StaubsaugerVacuumAspiradoraAspirateurAspirapolvereStofzuigerAspirador kb:Vacuum SandkastenSandpitAreneroBac à sableSabbieraZandbakCaixa de areia infantil kb:Sandpit BadewanneBathBañeraBaignoireVasca da bagnoBadkuipBanheira kb:Bath GrillBarbecueBarbacoaBarbecueBarbecueBarbecueChurrasco kb:Barbecue WasseranschlüsseWater connectionsConexiones de aguaBranchements d'eauCollegamenti idriciWateraansluitingenLigações de água kb:WaterConnections Elektrische SchaltungElectrical connectionsConexiones eléctricasBranchements électriquesCollegamenti elettriciElektrische aansluitingenLigações elétricas kb:ElectricalConnections KaffeemaschineCoffee makerCafeteraCafetièreCafeteiraMacchina da caffèKoffiezetapparaat kb:CoffeeMaker CafeteriaCafeteriaCafeteríaCafétériaCaffetteriaCafetariaCafetaria kb:Cafeteria Canal PlusCanal plusCanal plusCanal PlusCanal PlusCanal plus (Fernsehkanal)Canal plus tv channel kb:CanalPlus HundeduscheDog showerCanidoucheDoccia per caniHondendoucheDucha para perrosDuche para cães kb:DogShower Hifi-AnlageStereoChaine-hifiSistema hi-fiStereosetEquipo de música de alta definiciónEquipamento de alta fidelidade kb:Stereo ZimmerBedroomHabitaciónChambreCameraKamerQuarto kb:Bedroom DoppelzimmerDouble roomChambre doubleCamera doppiaQuarto duploHabitación dobleTweepersoonskamer kb:DoubleRoom FamilienzimmerFamily bedroomFamiliekamerQuarto familiarHabitación familiarChambre familialeCamera familiare kb:FamilyBedroom Zimmer für Personen mit eingeschränkter MobilitätReduced mobility bedroomSala accesible para personas de movilidad reducidaChambre mobilité réduiteCamera per persone a mobilità ridottaMindervalidenkamerQuarto acessível a pessoas com mobilidade reduzida kb:ReducedMobilityBedroom HeizenHeatingClimatizaciónChauffageRiscaldamentoVerwarmingAquecimento kb:Heating ÖlheizungOil-fired heatingCalefacción de gasoilChauffage au fioulRiscaldamento a gasolioOliegestookte verwarmingAquecimento a fuelóleo kb:OilFiredHeating GasheizungGas heatingGasverwarmingCalefacción por gasChauffage au gazRiscaldamento a gasAquecimento a gás kb:GasHeating Kamin, ÖfenCamino, stufaFireplace, stoveChimenea, estufaCheminée, poëleSchoorsteen, kachelChaminé, salamandra kb:Fireplace KinoCinemaCineCinémaCinemaBioscoopCinema kb:Cinema SafeSafeCaja fuerteCoffreCassaforteKistCofre kb:Safe SitzeckeLiving roomZona del salónCoin salonAngolo salottoZitgedeelteRecanto de sala kb:LivingRoom GefriergerätFreezerCongeladorCongélateurCongelatoreDiepvriezerCongelador kb:Freezer ContainerContainerContenedorContainerContainerContainerContentor kb:Container HofCourtPatioCourCortileBinnenplaatsPátio kb:Court TennisplatzTennis courtPista de TenisCourt de tennisCampo da tennisTennisbaanCampo de ténis kb:TennisCourt CocinaKüche – KocheckeKitchen - kitchenetteCuisine - coin cuisineCucina - angolo cotturaKeuken - keukengedeelteCozinha — canto de cozinha kb:KitchenKitchenette GemeinschaftskücheCommunal kitchenCocina colectivaCuisine collectiveCucina collettivaGemeenschappelijke keukenCozinha coletiva kb:CommunalKitchen Cabo, satéliteKabel – SatellitCable - satelliteTelevisión por cable, satéliteCâble - satelliteCavo - satelliteKabel - satelliet kb:CableSatellite SchlafsaalDormitoryDormitorioDortoirDormitorioSlaapzaalDormitório kb:Dormitory Double glazingDouble vitrageDoppi vetriDubbel glasVidro duploDoppelverglaste ElementeDoble acristalamiento kb:DoubleGlazing DuscheShowerDuchaDoucheDocciaDoucheChuveiro kb:Shower Draps et lingesBettwäsche und HandtücherSheets and towelsSábanas y ropa de camaLenzuola e biancheriaBeddengoed en handdoekenLençóis e toalhas kb:SheetsAndTowels WarmwasserHot waterAgua calienteEau chaudeAcqua caldaWarm waterÁgua quente kb:HotWater Separater EingangSeparate entranceEntrada independienteEntrée indépendanteIngresso indipendenteOnafhankelijke ingangEntrada independente kb:SeparateEntrance StockwerkFloorPisoEtagePianoVerdiepingAndar kb:Floor Bügeleisen und -brettIron and ironing boardPlancha y tabla de plancharFer et planche à repasserFerro e asse da stiroStrijkbout en strijkplankFerro e tábua de engomar kb:IronAndIroningBoard OfenOvenHornoFourFornoOvenForno kb:Oven HamamHammamHammamHammamHammamHammamSauna húmida (hammam) kb:Hammam GartenGardenJardínJardinGiardinoTuinJardim kb:Garden Shared gardenJardin communGiardino comuneJardim comumGemeinschaftlich genutzter GartenJardín comunitarioGemeenschappelijke tuin kb:SharedGarden Separate gardenSeparater GartenJardín independienteJardin indépendantGiardino indipendenteOnafhankelijke tuinJardim independente kb:SeparateGarden WaschbeckenBathroom sinkLavaboLavaboLavaboWastafelLavabo kb:BathroomSink Shared washerGemeinschaftlich genutzte WaschmaschineLavadoras colectivasLave linge collectifLavatrice comuneGemeenschappelijke wasmachineMáquina de lavar roupa coletiva kb:SharedWasher Private washerPrivater WäschetrocknerLavadora privadaLave linge privatifLavatrice privataWasmachine voor privégebruikMáquina de lavar roupa privativa kb:PrivateWasher DishwasherLavaplatosLave vaisselleLavastoviglieVaatwasmachineGeschirrspülmaschineMáquina de lavar louça kb:Dishwasher LaundrylavanderíaWasserijLavandariaWaschsalon, Wäschereilaverie, blanchisserieLavanderia, anche a gettoni kb:Laundry Waschküche mit WarmwasserLaundry with hot waterLavandería de agua calienteLavoirs eau chaudeLavatoi ad acqua caldaWasbakken met warm waterLavandouros de água quente kb:LaundryWithHotWater DVD-PlayerDvd playerLector de DVDLecteur dvdLettore DVDDvd-spelerLeitor de DVD kb:DVDPlayer BettBedCamaLitLettoBedCama kb:Bed BabybettCotCunaLit bébéBabybedBerçoLettino per bambini kb:Cot Kalifornisches Kingsize-BettCalifornia king bedCama de tamaño California king sizeLit california kingLetto California KingCalifornia King bedCama «california king size» kb:CaliforniaKingBed DoppelbettDouble bedCama dobleLit doubleTweepersoonsbedCama duplaLetto matrimoniale kb:DoubleBed Kingsize-BettKing size bedLit king sizeLetto king sizeKingsize bedCama de tamaño King sizeCama «king size» kb:KingSizeBed Olympic Queensize-BettOlympic queen bedCama de tamaño Olympic queen sizeLit olympic queenLetto olympic queenOlympic queen bedCama «olympic queen size» kb:OlympicQueenBed Queensize-BettQueen size bedLit queen sizeQueensize bedCama de tamaño Queen sizeLetto queen sizeCama «queen size» kb:QueenSizeBed EinzelbettSingle bedCama individualLit simpleLetto singoloEenpersoonsbedCama individual kb:SingleBed SkiraumSki roomLocal de esquíLocal skiLocale sciSkiruimteLocal de esqui kb:SkiRoom FahrradraumBike roomLocal véloFietsenruimteLocal de bicicletasLocale bicicletteLocal para bicicletas kb:BikeRoom Wäsche-VerleihLinen hireLinnenverhuurAlquiler de ropa de camaLocation de lingeNoleggio di biancheriaAluguer de roupa kb:LinenHire UnterbringungAccommodationAlojamientoLogementAlloggioLogiesAlojamento kb:Accommodation MassagenMassagesMasajesMassagesMassaggiMassagesMassagens kb:Massages Telefonische NachrichtenTelephone messagesMensajes telefónicosMessages téléphoniquesMessaggi telefoniciTelefoonberichtenMensagens telefónicas kb:TelephoneMessages MikrowellenMicrowaveMicroondasMicro-ondesMicroondeMagnetronMicro-ondas kb:Microwave MinibarMini barMinibarMini-barMini-barMinibarMinibar kb:MiniBar EndreinigungEindschoonmaakFinal housekeepingTareas de limpieza al final del díaMénage en fin de séjourPulizia alla fine del soggiornoLimpeza no fim da estadia kb:FinalHousekeeping Täglicher HaushaltDaily housekeepingTareas del hogar diariasMénage quotidienPulizia quotidianaDagelijkse schoonmaakLimpeza quotidiana kb:DailyHousekeeping SonnenschirmBeach umbrellaSombrillaParasolParasoleParasolGuarda-sol kb:BeachUmbrella PoststellePostal serviceServicio postalPoint courrierPostservicePonto postalServizio postale kb:PostalService Tv socketPresa TVTv-aansluitingFernsehanschlussToma de televisiónPrise de télévisionTomada de televisão kb:TvSocket FahrradverleihBike loanPrêt de véloFietsenuitleenPréstamo de bicicletasPrestito di bicicletteEmpréstimo de bicicletas kb:BikeLoan RadioRadioRadiosRadioRadioRadioRádio kb:Radio ZimmerserviceRoom serviceRoom serviceRoomserviceServicio de habitacionesServizio in cameraServiço de quartos kb:RoomService KühlschrankFridgeFrigoríficoRéfrigérateurFrigoriferoKoelkastFrigorífico kb:Fridge Community roomSalle communeSala comuneSala comumGemeinschaftsraumHabitación compartidaGemeenschappelijke ruimte kb:CommunityRoom Shared showerBagno comuneDuche comumGemeinschaftlich genutzter WaschraumCuarto de baño comunitarioSalle d'eau communeGemeenschappelijke doucheruimte kb:SharedShower Private showerBagno privatoDuche privativoPrivater WaschraumCuarto de baño privadoSalle d'eau privéePrivédoucheruimte kb:PrivateShower Shared bathroomBagno in comuneGemeinschaftlich genutztes BadezimmerBaño comunitarioSalle de bain communeGemeenschappelijke badkamerCasa de banho comum kb:SharedBathroom Baño privadoPrivébadkamerPrivates BadzimmerPrivate bathroomSalle de bain privéeBagno privato con vascaCasa de banho privativa kb:PrivateBathroom BügelzimmerIroning roomSala da stiroStrijkruimteSala de engomarSala de plancharSalle de repassage kb:IroningRoom MultimediaraumMultimedia roomSala multimediaMultimediazaalSalle multimediaSala multimedialeSala multimédia kb:MultimediaRoom Sport roomSporthalle oder -platzPabellón o campo deportivoSalle ou terrain de sportSala o campo sportivoSportzaal of -terreinPavilhão ou terreno desportivo kb:SportRoom Comedor privadoPrivé-eetkamerPrivates EsszimmerPrivate dining roomSalle à manger privéeSala da pranzo privataSala de jantar privativa kb:PrivateDiningRoom Garten-LoungeGarden loungeSalon de jardinTuinsetMuebles de jardínMobili da giardinoMobília de jardim kb:GardenLounge WashroomsSanitariosSanitairesSanitariSanitairSanitáriosToiletteneinrichtungen kb:Washrooms Health heatedBeheizte SanitäranlagenBaños climatizadosSanitaires chauffésServizi igienici riscaldatiVerwarmd sanitairSanitários aquecidos kb:HealthHeated SaunaSaunaSaunaSaunaSaunaSaunaSauna kb:Sauna SelbstbedienungSelf serviceAutoservicioSelf serviceSelf-serviceAutosserviçoZelfbedieningsrestaurant kb:SelfService SnackbarSnackSnack barSnack barSnack barSnackbarSnack-bar kb:SnackBar HaartrocknerHair dryerSecador de peloSèche cheveuxAsciugacapelliHaardrogerSecador de cabelo kb:HairDryer Shared dryerGemeinschaftlich genutzter WäschetrocknerSecadoras colectivasSèche linge collectifAsciugatrice comuneGemeenschappelijke drogerSecador de roupa coletivo kb:SharedDryer Private dryerPrivater WäschetrocknerSecadora privadaSèche linge privatifAsciugatrice privataDroger voor privégebruikSecador de roupa privativo kb:PrivateDryer Towel dryerScaldasalvietteHandtuchtrocknerSecador de toallasSèche serviettesHanddoekendrogerSecador de toalhas kb:TowelDryer SeminarSeminarSeminarioSéminaireSeminarioSeminarSeminário kb:Seminar TelefonPhoneTeléfonoTéléphoneTelefonoTelefoonTelefone kb:Phone FernsehenTelevisionTelevisiónTélévisionTelevisioneTelevisieTelevisão kb:Television